(French, Dutch, and German translations below)
The Quidditch Premier League is delighted to announce plans to include a European division for the 2019 season, in addition to the two current UK divisions.
The European Division will consist of five teams:
Paris Lumières
Lille Géants
Brussels Atoms
Amsterdam Pride
Cologne Talons
‘This is a historic moment for the Quidditch Premier League,’ said Director Jack Lennard. ‘We’ve been working towards this for a while, and to see it come to fruition is wonderful. Expanding to Europe creates exciting possibilities for our organisation, and brings our fantastic offering to a whole new audience. I can’t wait to see our European teams in action, and look forward to changing the game across the entire continent over the next few years.’
The new European Division will be headed up by Pauline Raes, who many will know for her outstanding work in the Belgian Quidditch Federation and the International Quidditch Association. She’ll be assisted by a dedicated team of volunteers, with more details available below and on our Staff page.
With the addition of five more teams to the Quidditch Premier League, there will be some changes in the 2019 season. The main change will be that only the top two teams of each division qualify for the Championship event. The remaining nine teams will enter a newly established lower division event to conclude their seasons and give full placings.
The European Division will operate similarly to the current UK divisions, in that it will see five teams going head to head across three divisional fixtures, before qualifying for either the Championship or the lower division event. It will be self-contained, meaning travel demands are relatively limited, both for our established UK teams and our new European teams.
However, the nature of Europe’s quidditch landscape means that we have altered our format somewhat for this new division. Instead of applying to teams based on eligibility, European players will be able to apply for all five teams in general, and will have to apply for a minimum of three teams. Teams will be applied to without preference, so any team applied to will have an equal chance of drafting players. Tryouts and video applications will be centralised, with the in-person events held in locations between Paris and Cologne, so managers can evaluate all potential players together, while also minimising travel demands on applicants. They will then draft for players that have applied for their teams. The relaxing of geographical constraints is a new exploration for the Quidditch Premier League, but it is hoped that this will deliver exciting, diverse, and challenging combinations for each team in the division.
Fixtures and trainings will also be centralised, with almost all of them taking place in central areas between Paris and Cologne. This will again limit the travel demands on each player, with fixtures easy to get to from anywhere in the wider European Division, regardless of the team you are drafted to.
We know that these changes may be confusing, so below is an FAQ on the new Division, and the changes we are implementing.
Which teams will be in the new European Division?
The new European Division will consist of five teams:
Paris Lumières (after the French Enlightenment, and the nickname of ‘the City of Lights’)
Lille Géants (after the giants tied to the city’s founding mythology)
Brussels Atoms (after the iconic Atomium landmark in the city)
Amsterdam Pride (a reference both to the lions that are the national animals of the Netherlands, and to the country’s role in advancing LGBTQ rights)
Cologne Talons (a reference to the eagle featured on the coat of arms of the city)
Who’s organising this new division?
A dedicated team of the QPL will be leading the new division, led by Pauline Raes, who will be European Director. Pauline will be helped by the following people:
Juliane Schillinger - German Communications Executive
Lore Badts - Belgian Communications Executive
Apolline Tabourot - French Communications Executive
Lars van den Broek - Dutch Communications Executive
Lena Mandahus - German Translator
Joke Daems - Dutch Translator
Abby Whiteley - French Translator
Can I volunteer to help organise this?
Of course! If you would like to volunteer, please email contact@quidditchpremierleague.com letting us know what you’d like to help with, and what you can bring to the team.
When and how will managers be decided?
Applications for managers will open in September 2018. Managers will be decided through their experience and through an interview process. The 2019 managers will be announced towards the end of 2018.
When can we sign up?
Sign-ups will open on January 1, 2019.
Why have you implemented these changes for Europe?
The geographical catchment areas work really well in the UK to provide combinations of players that are different and interesting to those that would normally feature on the pitch. However, we quickly realised that simply copying this format in Europe would result in teams that were either too close to the familiar club teams that already exist, or too similar to national teams. We wanted to mix things up, so we implemented changes revolving around a draft system that should provide new and exciting combinations of teams. We then decided to hold centralised try-outs, trainings, and fixtures within the geographical scope of our five new teams, so that players can be sure of their transport costs and demands regardless of which team they are drafted to.
Why do European players have to apply for at least three teams?
We want to ensure that there is a roughly even spread of talent across the five teams, and a reasonable spread of applicants. This way, all five teams will be in with a strong chance of taking wins, and will present a thrilling and competitive division of quidditch to spectators and players alike. Teams will be applied to without preference, so players have an even chance of being on any of the teams they have applied to.
Can European players apply for all five new teams?
Of course! As stated above, all events will be centralised, so even if you get drafted for a team relatively far away from your location, you won’t have to travel far to get to try-outs and fixtures.
Why is there a draft system in Europe and not in the UK?
The draft system is also a test, to see how such a format lends itself to the wider QPL. It is possible we will tweak the European format to fit closer to the UK’s format in time; however, it is also possible that the UK will see a draft format introduced in the future. We look forward to getting feedback from players after the 2019 season so we can continue to develop our format to best work with the changing landscape of our sport!
How many players will be on each team?
The current policy is that 25 players will be selected for each team, with 18 chosen for each of the three divisional fixtures. Should this change across the QPL for the 2019 season, we will publicise it widely.
Who is eligible?
Not only are residents of the five cities hosting teams eligible, but so is every quidditch player not living within the established UK catchment areas! One of the best things about the expansion is that it means closer QPL teams for players who live outside of the UK - in the past, we have seen European players travel to the UK to participate in QPL, and we’re delighted that now they can apply for teams on the continent itself. Please do bear in mind though that you will be expected to attend QPL events, so please do consider whether the travel demands will be feasible if you live considerably far from the locations of our new teams.
I’m a UK player, do I have to play in the UK divisions? And do European players have to play in Europe?
If you only fit the eligibility criteria for UK teams (living within a UK catchment area, which is anywhere in mainland England, Scotland, or Wales, for at least 30 non-consecutive days between 1 June, 2019 and 31 August, 2019), then you will have to play in your relevant UK catchment area. However, if you spend at least 30 non-consecutive days during that time period outside those catchment areas, then you are eligible for the European teams.
Where will try-outs, trainings, and fixtures be held?
These events will be held in centrally within the geographic spread of the teams, to ensure that travel distances are manageable regardless of your location or your team. There will be multiple try-out events, and players will also be able to submit video applications rather than attend in-person. Players will be able to attend more than one tryout, but will be asked to specify which one they want to be evaluated at, so managers can focus on all players equally. Exact dates and locations will be announced closer to the new season.
When will we know locations and time for the fixtures and championship divisions?
We aim to announce fixture locations and dates in December 2018.
When will kits for the new teams be revealed?
Kit designs for the new teams will be revealed towards the end of 2018.
How will the gameplay format look?
The three divisional fixtures will be similar to the UK ones, in that all five teams attend each fixture and play each other over the course of the one day event in a round-robin format. The top two teams will then qualify for the Championship, a one day event at the end of the season where the teams compete in a knock-out bracket to try and win the trophy. The teams that do not qualify will attend a lower division bracket along with other divisional teams that did not qualify for the Championship, ensuring that players still get that knock-out bracket experience at the end of the season.
Will lower division and Championship events be played on the same day?
The lower division event will be held a week or two before the Championship fixture. Exact dates and schedules will be confirmed closer to the season.
Some of mainland Europe has exams in August, will this be taken into account when selecting the Championship weekend and lower division finals?
We understand that scheduling becomes more complex when working across multiple countries. We will bear this in mind when planning the 2019 season, though of course cannot guarantee that there will be no clashes whatsoever.
Will European players have to travel to the UK? And will UK players have to travel to Europe?
The only time European players will have to travel to the UK is if the Championship and/or lower division events are held in the UK.
How much will it cost, and what does this include?
The current fee for QPL is £87, which is equivalent to approximately €100. We do not anticipate fees changing much in 2019, though cannot confirm that definitely at this time. Your fee allows you to play in QPL events, across the three divisional fixtures and the Championship or lower division events. It also pays for your kit, produced by Savage, which is fully sublimated, personalised with your name and number, and includes a jersey, shorts, and socks. There is also an opportunity to get money back for the kit portion of your fee based on fan jersey sales.
Which rulebook will be used? Do mainland Europe officials have to be certified through the UK system?
With the UK adopting the IQA rulebook in line with most of Europe, the discrepancies between rules should be relatively minor. All amendments adopted by the QPL will be made clear well in advance of the season itself, so players and officials can familiarise themselves with them. The largely shared rulebook also means that we are comfortable saying that officials may be certified through any body and be eligible to referee in the QPL.
[FR]
L'équipe du QPL est ravie d’annoncer l’introduction d’une division européenne, en plus des deux divisions britanniques.
La Division Européenne comprendra les cinq équipes suivantes :
Paris Lumières
Lille Géants
Brussels Atoms
Amsterdam Pride
Cologne Talons
« C’est un moment historique pour le QPL, explique Jack Lennard, fondateur du QPL. Nous avons travaillé sur cette division depuis quelque temps, et c’est merveilleux d’assister à sa réalisation. Le développement d’une division en Europe introduit des possibilités passionnantes pour nous, et nous pourrons faire découvrir le monde du quidditch à un public plus large.»
Pauline Raes dirigera la nouvelle Division Européenne. Elle est bien connue pour son travail exemplaire avec la Fédération Belge de Quidditch et l’Association Internationale de Quidditch. Elle aura l’aide d’une équipe de volontaires dédiés, dont les détails sont précisés ci-dessous.
Avec l’addition de cinq nouvelles équipes au QPL, quelques changements auront lieu pendant la saison 2019. Le changement principal sera que seulement deux meilleures équipes dans chaque division seront qualifiées pour le Championnat. Les neuf autres équipes participeront dans une nouvelle deuxième division qui conclura la saison et donnera le classement définitif.
La division européenne fonctionnera d’une manière similaire aux divisions britanniques: cinq équipes s’affronteront pendant trois rencontres, avant de se qualifier soit pour le Championnat ou la deuxième division. La division européenne sera indépendante, ce qui réduira les frais de déplacement pour les équipes britanniques établies ainsi que les nouvelles équipes européennes.
Nous avons également adapté le format de la division européenne pour tenir compte de certains aspects du quidditch en Europe. La composition des équipes ne tiendra pas en compte la région d’origine des joueurs, comme en Grande Bretagne, et donc les joueurs européens pourront exprimer leur intérêt pour chacune des cinq équipes (et un minimum de trois).
La candidature sera faite sans préférence déclarée, et donc les cinq équipes auront une chance égale de sélectionner des joueurs. La sélection, candidatures vidéo incluses, sera centralisée. Les épreuves de sélection se dérouleront à Paris et Cologne : les managers pourront par conséquent évaluer tous les joueurs potentiels au même temps, et les frais de déplacement seront minimisés pour les joueurs. La suspension des restrictions géographiques est une innovation pour le QPL, et nous espérons qu’elle offrira des combinaisons passionnantes, diverses, et stimulantes pour chaque équipe.
Les entraînements et les rencontres seront centralisés aussi: la plupart auront lieu à Paris ou Cologne. C’est une manière additionnelle de minimiser les frais de déplacement pour tous les athlètes, et les joueurs de toute la Division Européenne pourront accéder aux rencontres facilement, quelle que soit leur équipe.
Cette nouvelle division introduit de nombreux changements, vous en trouverez ci-dessous une F.A.Q.
Quelles seront les équipes dans la nouvelle Division Européenne ?
La nouvelle Division Européenne comprendra les cinq équipes suivantes :
Paris Lumières (nommée ainsi d’après le siècle des Lumières, et le surnom de Paris, la Ville Lumière)
Lille Géants (d’après les géants liés à la mythologie de l’établissement de la ville)
Brussels Atoms (d’après l’Atomium, monument iconique dans la ville)
Amsterdam Pride (une référence aux lions, l’animale nationale des Pays-Bas, et aussi au rôle que joue le pays dans l’avancée des droits LGBTQ)
Cologne Talons (une référence à l’aigle présenté au blason de la ville)
Qui organise cette nouvelle division ?
Une équipe dédiée du QPL dirigera la nouvelle division, sous la direction de Pauline Raes, directrice européenne. Elle pourra compter sur l’aide des directeurs locaux suivants:
Juliane Schillinger - Directeur des communications allemandes
Lore Badts - Directeur des communications belges
Apolline Tabourot - Directeur des communications françaises
Lars van de Broek - Directeur des communications néerlandaises
Lena Mendaus - Traductrice allemande
Joke Daems - Traducteur néerlandais
Abby Whiteley - Traductrice française
Cherchez-vous des volontaires pour vous aider à organiser le QPL?
Bien sûr ! Si vous aimeriez rejoindre notre équipe, envoyez un mail à contact@quidditchpremierleague.com, spécifiant comment vous aimeriez aider, et ce que vous pouvez offrir à l’équipe.
Quand et comment choisirez-vous les managers ?
Les candidatures pour les managers seront ouvertes en septembre 2018. L’expérience et un entretien personnel seront la base de sélection.
Quand sera-t-il possible de s’inscrire ?
Les inscriptions s’ouvriront le premier janvier 2019.
Pourquoi ces changements pour l’Europe ?
La circonscription fonctionne bien en Grande Bretagne, générant des combinaisons de joueurs intéressantes et différentes de ce que l’on voit normalement sur le terrain. Nous nous sommes rendus compte rapidement cependant que reproduire ce format en Europe mènerait à des équipes trop similaires aux équipes de club qui existent déjà, ou aux équipes nationales. Notre volonté de générer cette nouvelle variété nous a amené à effectuer des changements en ce sens. Puis, nous avons pris la décision d’organiser les épreuves de sélection, les entraînements, et les matchs dans une zone géographique relativement proche des cinq équipes afin de minimiser coûts et exigences de voyage pour tous.
Pourquoi est-il obligatoire que les joueurs européennes postulent à un minimum de trois équipes ?
Nous voulons garantir un nombre de candidatures plus ou moins identique à chaque équipe, et par là même une bonne diffusion des talents . De cette manière, les cinq équipes seront équilibrées et offriront des matchs passionnants pour les joueurs et les spectateurs. Les joueurs n’expriment pas de préférence en posant leur candidature, et pourront donc devenir membre de n’importe quelle équipe pour laquelle ils ont montré de l'intérêt.
Peut-on postuler aux cinq équipes ?
Oui, bien sûr ! Etant donné que les évènements sont tous centralisés, vous ne serez pas obligés de voyager trop loin pour les matches et entraînements, même si votre équipe se trouve loin de chez vous.
Pourquoi y-a-t-il u draft en Europe et pas en Grande Bretagne ?
Le draft est un essai, pour voir si ce format correspond au QPL en général. Il est possible que le format se développe avec le temps pour ressembler au format britannique. Il est également possible que la Grande Bretagne voit l’introduction d’un draft à l’avenir. Nous attendons avec impatience les remarques des joueurs après la saison 2019 pour continuer d’adapter le format aux besoins du sport.
Combien de joueurs comptera chaque équipe ?
La politique actuelle stipule 25 joueurs pour chaque équipe, dont 18 sont sélectionnés pour chaque rencontre. Tout changement pour la saison 2019 sera publié en avance.
Qui est éligible ?
Evidemment les habitants des cinq villes hôtes sont éligibles, mais également tous les joueurs qui n’habitent pas dans un secteur de QPL britannique sont invités à joindre la Division Européenne ! Un des meilleurs aspects de cette expansion est le fait de pouvoir offrir des équipes de QPL plus proches aux athlètes qui habitent en dehors de la Grande Bretagne. Dans le passé, certains joueurs européens ont voyagé jusqu’en Grande Bretagne pour participer, et nous sommes ravis qu’ils puissent maintenant jouer avec des équipes en Europe continentale. il ne faut cependant pas perdre de vue le fait que les athlètes doivent participer aux évènements du QPL, donc considérez bien si le voyage sera réalisable si vous habitez très loin des locations des nouvelles équipes.
Je suis britannique, dois-je jouer dans la division britannique ? Et est-ce que les joueurs européens doivent jouer en Europe ?
Si vous n’êtes éligible que pour les équipes britanniques (vous habitez dans un secteur britannique, ce qui comprend l’intégralité de l’Angleterre, de l’Ecosse, ou du Pays de Galles, pour au moins 30 jours non-consécutifs entre le premier juin 2018 et le 31 août 2019), vous êtes obligé de jouer dans le secteur pertinent. Si vous passez au moins 30 jours non-consécutifs pendant cette période hors de ces secteurs, vous êtes éligible pour les équipes européennes.
Où les épreuves de sélection, les entraînements, et les rencontres auront-ils lieu ?
Ces évènements auront lieu centralement dans l’étendue géographique des équipes, pour garantir que les joueurs ne sont pas obligés de voyager trop loin, quelle que soit leur équipe. Nous organiserons des épreuves de sélection multiples, et les athlètes pourront également soumettre des vidéos de leur jeu au lieu d’être présent à une épreuve. Vous pourrez participer à toutes les épreuves, mais nous vous prierons de spécifier pendant quelle épreuve vous souhaitez être évalué pour que les managers puissent évaluer tous les athlètes équitablement. Nous annoncerons les dates et locations exactes à l’approche de la saison.
Quand les locations et les dates des rencontres et du Championnat seront-elles annoncées ?
Nous annoncerons les locations et dates des rencontres en décembre 2018.
Quand les maillots des nouvelles équipes seront-ils révélés ?
Le design des maillots sera révélé fin 2018.
Quel sera le format de tournoi ?
Les trois rencontres divisionnelles seront similaires à leurs équivalents britanniques : les cinq équipes sont présentes à chaque rencontre, et s’affrontent pendant une journée de tournoi. Les deux meilleurs équipes se qualifieront pour le Championnat, ce qui sera un événement journalier à la fin de la saison fonctionnant par élimination directe. Les équipes qui ne se qualifient pas, rejoindront la deuxième division avec les équipes britanniques qui ne se sont pas qualifiés pour le Championnat, ce qui garantit que tous les joueurs auront l’expérience d’un tournoi à élimination directe à la fin de la saison.
Le Championnat et la deuxième division auront-ils lieu le même jour ?
Le tournoi final de la deuxième division aura lieu une ou deux semaines avant le Championnat. Les dates exactes et les programmes seront révélés à l’approche de la saison.
En choisissant les dates des évènements finaux, sera-t-il possible de tenir en compte du fait que certaines universités européennes auront des examens en août ?
Nous savons que la programmation devient compliquée lors de l’inclusion de pays multiples. En planifiant la saison, nous n’oublierons pas les examens, mais bien sûr nous ne pouvons pas garantir qu’évènements et examens ne tomberont pas en même temps.
Est-ce que les joueurs européens seront obligés de voyager en Grande Bretagne, ou les joueurs britanniques de voyager en Europe ?
Les joueurs européens ne devront voyager en Grande Bretagne que si le Championnat et/ou le tournoi final de la deuxième division est en Grande Bretagne.
Combien coûte l’adhésion, et que comprend-t-elle ?
La cotisation actuelle est £87, ce qui équivaut environ €100. Nous n’anticipons pas de changement pour la saison 2019, mais ne pouvons pas le confirmer à l’heure actuelle. La cotisation vous permet de participer aux évènements de QPL, ce qui comprend les trois rencontres divisionnelles et le Championnat (ou la deuxième division). Elle comprend la tenue de votre équipe, comprenant un maillot, un short, et des chaussettes. La tenue est fabriquée par Savage, et elle sera faite en sublimation et personnalisée avec votre nom et numéro. En plus, si les supporters achètent votre maillot, vous récupérerez une portion du prix de votre tenue.
Quel règlement sera utilisé ? Est-ce que les arbitres européens seront obligés de se qualifier sous le règlement britannique ?
Etant donné que la Grande Bretagne adoptera le règlement IQA, comme ailleurs en Europe, les différences entre les règles devraient être assez insignifiantes. Tous les amendements adoptés par le QPL seront clarifiés avant la saison 2019 pour que les joueurs et les arbitres puisse se familiariser avec. Le règlement étant largement similaire, nous considérons que les arbitres qui sont qualifiés dans n’importe quelle région européennes seront éligibles d’arbitrer pour le QPL.
[NL]
De Quidditch Premier League komt naar Europa in 2019
De Quidditch Premier League is verheugd om aan te kondigen dat er plannen zijn om in 2019 de huidige twee Britse divisies uit te breiden met een Europese divisie.
De Europese Divisie zal uit vijf teams bestaan:
-Paris Lumières
-Lille Géants
-Brussels Atoms
-Amsterdam Pride
-Cologne Talons
"Dit is een historisch moment voor de Quidditch Premier League", zei voorzitter Jack Lennard. "We hebben hier een hele tijd naartoe gewerkt en het is geweldig om het gerealiseerd te zien worden. Door uit te breiden naar Europa krijgt onze organisatie interessante mogelijkheden en kunnen we een heel nieuw publiek laten kennismaken met ons fantastische aanbod. Ik kan niet wachten om onze Europese teams in actie te zien en ik kijk ernaar uit om de komende jaren het spel te veranderen over het hele continent."
De nieuwe Europese Divisie zal worden geleid door Pauline Raes, die bekend staat voor haar geweldige inzet binnen de Belgian Quidditch Federation en de International Quidditch Association. Ze zal worden bijgestaan door een team van vrijwilligers. Meer details onderaan en op onze website onder medewerkers ('Our team').
De uitbreiding van de Quidditch Premier League met vijf nieuwe teams zal voor enkele veranderingen zorgen in het seizoen van 2019. De belangrijkste verandering zal zijn dat alleen de twee beste teams van iedere divisie zich kunnen plaatsen voor het kampioenschap. De overige negen teams zullen deelnemen aan een nieuw evenement voor de lagere divisie om het seizoen af te ronden en de volledige rangschikking te bepalen.
De Europese Divisie zal op eenzelfde manier werken als de Britse divisies: de vijf teams zullen het tegen elkaar opnemen tijdens drie wedstrijddagen, waarna ze zich ofwel plaatsen voor het kampioenschap of het evenement voor de lagere divisie. Het wordt een autonome divisie, waardoor de reiskosten zo veel mogelijk beperkt worden, zowel voor de bestaande Britse teams als de nieuwe Europese teams.
Door de aard van het Europese quidditchlandschap hebben we echter onze opzet voor deze nieuwe divisie lichtjes aangepast. Er zal niet gekeken worden naar verkiesbaarheid voor specifieke teams, maar Europese spelers krijgen de kans zich kandidaat te stellen voor alle vijf teams, waarbij ze zich minstens voor drie teams kandidaat moeten stellen. Bij het kandidaat stellen wordt er geen voorkeur doorgegeven, dus alle teams krijgen dezelfde kans om spelers te rekruteren. Try-outs en kandidaatstellingen via video zullen gecentraliseerd worden. De evenementen waarbij spelers fysiek aanwezig moeten zijn zullen plaatsvinden op locaties tussen Parijs en Keulen, zodat managers alle kandidaten tegelijkertijd kunnen beoordelen en de reiskosten voor deelnemers beperkt blijven. Vervolgens zullen de managers spelers rekruteren die zich voor hun teams hebben aangemeld. De versoepeling van de geografische beperkingen is nieuw voor de Quidditch Premier League, maar we hopen dat dit zal zorgen voor interessante, diverse, en uitdagende combinaties van spelers voor ieder team in de divisie.
Matchdagen en trainingen zullen ook gecentraliseerd worden. Vrijwel alle wedstrijddagen zullen plaatsvinden op centrale locaties tussen Parijs en Keulen. Dit betekent dat alle leden van de Europese Divisie, ongeacht het team, eenvoudig kunnen reizen naar de locatie van de wedstrijddagen, wat er opnieuw voor zorgt dat de reiskosten voor spelers beperkt blijven.
We beseffen dat deze veranderingen verwarrend kunnen zijn, dus hieronder volgen enkele veelgestelde vragen over de nieuwe divisie en de veranderingen die deze met zich mee zal brengen.
Uit welke teams zal de nieuwe Europese Divisie bestaan?
De nieuwe Europese Divisie zal uit vijf teams bestaan:
Paris Lumières (naar de Franse Verlichting en de bijnaam 'de Lichtstad')
Lille Géants (naar de reuzen die volgens de mythologie betrokken waren bij de oprichting van de stad)
Brussels Atoms (naar het iconische Atomium)
Amsterdam Pride (een verwijzing naar de leeuw, het nationale dier van Nederland, en de rol die het land speelt in het verbeteren van LGBTQ-rechten)
Cologne Talons (een verwijzing naar de adelaar op het wapenschild van de stad)
Wie organiseert deze nieuwe divisie?
Een apart team van de QPL zal de nieuwe divisie leiden, onder leiding van Pauline Raes, die de rol van Europees Voorzitter op zich neemt. Pauline zal bijgestaan worden door de volgende personen:
Juliane Schillinger - Communicatieverantwoordelijke Duitsland
Lore Badts - Communicatieverantwoordelijke België
Apolline Tabourot - Communicatieverantwoordelijke Frankrijk
Lars van den Broek - Communicatieverantwoordelijke Nederland
Lena Mandahus - Vertaler Duits
Joke Daems - Vertaler Nederlands
Abby Whiteley - Vertaler Frans
Kan ik me aanmelden als vrijwilliger om dit te helpen organiseren?
Natuurlijk! Vrijwilligers kunnen zich aanmelden via e-mail naar contact@quidditchpremierleague.com Laat ons weten waar je graag mee wil helpen en welke bijdrage je aan het team kan leveren.
Wanneer en hoe worden managers verkozen?
Managers zullen zich kandidaat kunnen stellen in september 2018. Ze zullen gekozen worden op basis van hun ervaring en interviews. De managers voor 2019 zullen aan het eind van 2018 aangekondigd worden.
Wanneer kunnen we inschrijven?
Inschrijvingen zullen van start gaan op 1 januari 2019.
Waarom werden deze veranderingen doorgevoerd voor Europa?
De geografische verdeling die we hanteren in het Verenigd Koninkrijk (verder VK) zorgt voor combinaties van spelers die interessant en verschillend genoeg zijn ten opzichte van de combinaties die je normaal op het veld zou zien. We beseften echter dat als we deze strategie in Europa zouden toepassen, we teams zouden krijgen die ofwel te dicht aansluiten bij de reeds bestaande teams, of teams die sterk lijken op de nationale teams. We wilden de dingen wat meer door elkaar gooien, dus hebben we enkele veranderingen doorgevoerd die gebaseerd zijn op een rekruteringssysteem waarbij er interessante nieuwe combinaties van teams zouden moeten ontstaan. Daarom hebben we besloten om try-outs en matchdagen te houden op een centrale plek binnen het geografische gebied van de vijf nieuwe teams zodat spelers zeker zijn van hun reiskosten en reisafstand ongeacht het team waar ze voor gerekruteerd worden.
Waarom moeten Europese spelers zich voor minstens drie teams aanmelden?
We willen ervoor zorgen dat het talent en de verschillende spelers ongeveer gelijk verdeeld worden over de vijf teams. Dit zal ervoor zorgen dat alle vijf teams een grote kans maken om te winnen en dat spelers en toeschouwers een spannende en competitieve divisie kunnen meemaken. Kandidaten geven geen teamvoorkeur door, dus alle teams waarvoor een speler zich kandidaat stelt hebben een gelijke kans om een speler te rekruteren.
Kunnen Europese spelers zich voor alle vijf teams kandidaat stellen?
Natuurlijk! Zoals hierboven aangegeven zullen alle evenementen op een centrale locatie plaatsvinden, dus zelfs als je gerekruteerd wordt door een team dat zich relatief ver weg bevindt, zal je niet ver hoeven te reizen om deel te nemen aan try-outs en matchdagen.
Waarom is er een rekruteringssysteem in Europa en niet in het VK?
Het rekruteringssysteem is ook een test om te zien in hoeverre zo'n opzet toegepast zou kunnen worden binnen de bredere QPL. Het kan zijn dat we op termijn het Europese systeem zullen aanpassen zodat het meer op het Britse lijkt, maar het kan ook dat we in de toekomst een rekruteringssysteem zullen invoeren in het VK. We kijken uit naar de feedback van spelers na het seizoen van 2019 zodat we de opzet kunnen blijven ontwikkelen en verbeteren in functie van het evoluerende landschap van onze sport.
Uit hoeveel spelers zal een team bestaan?
Momenteel is het zo dat er 25 spelers voor ieder team geselecteerd zullen worden, waarbij er telkens 18 geselecteerd worden voor elk van de drie matchdagen. Mocht dit veranderen binnen de QPL voor het seizoen van 2019 zullen we dit aankondigen.
Wie kan zich kandidaat stellen?
Niet enkel de inwoners van de vijf steden, maar iedere quidditchspeler die niet in een gebied woont van de huidige Britse QPL-divisies kan zich kandidaat stellen! Een van de grote voordelen van de uitbreiding is dat de spelers die buiten het VK wonen nu QPL-teams in de buurt hebben. In het verleden waren er Europese spelers die naar het VK moesten reizen om te kunnen deelnemen aan de QPL en we zijn ontzettend blij dat zij zich nu kandidaat kunnen stellen voor teams op het Europees vasteland. Hou er alsjeblieft wel rekening mee dat er verwacht wordt dat je aanwezig bent op QPL-evenementen. Zorg er dus voor dat de reisplannen realistisch zijn als je ver woont van de locaties van de nieuwe teams.
Ik ben een Britse speler, moet ik deelnemen aan de Britse divisies? En moeten Europese spelers in Europa spelen?
Als je enkel voldoet aan de verkiesbaarheidscriteria voor Britse teams (als je tussen 1 juni 2019 en 31 augustus 2019 gedurende ten minste 30 niet-opeenvolgende dagen in een Brits QPL-gebied woont, oftewel Engeland, Schotland en Wales), dan zal je moeten deelnemen binnen de Britse divisie voor het relevante geografische gebied. Als je echter ten minste 30 niet-opeenvolgende dagen tijdens die periode buiten die gebieden doorbrengt, kan je je ook kandidaat stellen voor Europese teams.
Waar zullen de try-outs en wedstrijddagen plaatsvinden?
Deze evenementen zullen plaatsvinden op een centrale plek binnen het geografische gebied tussen de teams om ervoor te zorgen dan de reisafstanden haalbaar zijn ongeacht de locatie van het team zelf. Er zullen verschillende try-outs georganiseerd worden en spelers kunnen zich ook kandidaat stellen via video als ze niet fysiek aanwezig kunnen zijn. Spelers krijgen de kans om deel te nemen aan meer dan één try-out, maar zullen moeten aangeven tijdens welke try-out ze geëvalueerd willen worden, zodat managers hun aandacht gelijk over spelers kunnen verdelen. Exacte data en locaties zullen worden aangekondigd wanneer het nieuwe seizoen dichterbij komt.
Wanneer weten we waar en wanneer de wedstrijddagen en kampioenschappen zullen plaatsvinden?
We proberen de locaties en data bekend te maken in december 2018.
Hoe zal de gameplay eruit zien?
De drie wedstrijddagen zullen vergelijkbaar zijn met die van het VK. Alle vijf teams nemen deel aan iedere wedstrijddag. Tijdens het evenement, dat één dag duurt, neemt ieder team het tegen ieder ander team op (round-robin format). De drie beste teams plaatsen zich voor het kampioenschap, een dag aan het eind van het seizoen met knock-outsysteem waarbij de teams het tegen elkaar opnemen om de trofee te winnen. Teams die zich niet voor het kampioenschap kwalificeren zullen samen met de teams van andere divisies die zich ook niet wisten te plaatsen deelnemen aan een lagere divisie met knock-outsysteem, zodat ze toch die extra ervaring krijgen aan het eind van het seizoen.
Zal het kampioenschap en het evenement voor de lagere divisie op dezelfde dag plaatsvinden?
Het evenement voor de lagere divisie zal een week of twee voor het kampioenschap plaatsvinden. De exacte data en planning zullen worden doorgegeven wanneer het seizoen dichterbij komt.
Augustus is voor veel landen in Continentaal Europa een examenperiode, wordt hier rekening mee gehouden voor het kiezen van het weekend voor het kampioenschap en de finale van de lagere divisie?
We begrijpen dat het opmaken van een planning moeilijker wordt wanneer er met meerdere landen rekening gehouden moet worden. We houden dit in gedachten bij de planning van het seizoen voor 2019, al kunnen we uiteraard niet garanderen dat er helemaal geen problemen zullen zijn.
Zullen Europese spelers naar het VK moeten reizen? En zullen Britse spelers naar Europa moeten reizen?
Europese spelers zullen alleen naar het VK moeten reizen als het kampioenschap en/of het evenement voor de lagere divisie plaatsvindt in het VK.
Hoeveel kost het, en wat is inbegrepen in de prijs?
Het inschrijvingsgeld voor QPL bedraagt momenteel 87 pond, wat ongeveer overeenkomt met € 100. We verwachten niet dat de prijzen sterk zullen veranderen in 2019, al kunnen we dat op dit moment nog niet definitief bevestigen. Het inschrijvingsgeld zorgt ervoor dat je kan deelnemen aan QPL-evenementen binnen de drie divisies en het kampioenschap of het evenement voor de lagere divisie. Je tenue, bestaande uit een jersey met eigen naam en nummer, short en sokken is ook inbegrepen in de prijs. Tenues worden gemaakt door Savage met sublimatiedruk. Je kunt het geld van je tenue ook terugverdienen door de verkoop van jerseys voor fans.
Ben ik verzekerd als ik voor QPL speel?
De QPL beschikt momenteel over een aansprakelijkheidsverzekering tot £10 miljoen via Mann Broadbent voor het seizoen van 2018. Dit dekt momenteel de Britse divisies en we zorgen ervoor dat eventuele verzekering voor Europese spelers duidelijk gecommuniceerd zal worden voor de start van het seizoen in 2019, zodat spelers indien nodig eigen verzekering kunnen voorzien.
Welke spelregels zullen worden gebruikt? Moeten Europese officials gecertificeerd worden voor de Britse regels?
Nu het VK net als het grootste deel van Europa ook de IQA-spelregels hanteert, zouden de verschillen tussen de regels beperkt moeten blijven. Alle aanpassingen die de QPL doorvoert zullen ruim voor de start van het seizoen aangekondigd worden, zodat spelers en officials zich op tijd kunnen inwerken. Omdat de spelregels grotendeels dezelfde zijn, betekent dit dat alle gecertificeerde officials (via om het even welke organisatie) de kans hebben om scheidsrechter te zijn in de QPL.
[DE]
Die Quidditch Premier League kommt 2019 nach Europa
Die Quidditch Premier League freut sich, bekanntzugeben, dass es in der Saison 2019 zusätzlich zu den zwei britischen Divisionen auch eine europäische Division geben wird.
Die europäische Division besteht aus den folgenden fünf Teams:
Paris Lumieres
Lille Geants
Brussels Atoms
Amsterdam Pride
Cologne Talons
„Das ist ein historischer Moment für die Quidditch Premier League“, sagte Direktor Jack Lennard. „Wir arbeiten schon seit einer Weile an diesem Schritt, und nun dessen Verwirklichung zu sehen ist wundervoll. Eine Erweiterung nach Europa öffnet neue Möglichkeiten für unsere Organisation und bringt ein neues Level von Quidditch an ein komplett neues Publikum. Ich kann es kaum erwarten, die europäischen Teams in Aktion zu sehen, und freue mich darauf, den Sport in den nächsten Jahren über den gesamten Kontinent hinweg zu verändern.“
Die neue europäische Division wird von Pauline Raes geleitet werden, die innerhalb der Quidditchgemeinschaft durch ihre herausragende Arbeit im Belgischen Quidditchverband und in der International Quidditch Association bekannt ist. Sie wird durch ein engagiertes Volunteer-Team unterstützt, zu dem weiter unten und auf der Personal-Seite weitere Informationen zu finden sind.
Mit fünf zusätzlichen Teams in der Quidditch Premier League wird es in der Saison 2019 einige Änderungen geben. Die größte Änderung wird sein, dass sich nur die twee besten Teams pro Division für das Championship-Turnier qualifizieren. Die restlichen sechs Teams nehmen an einem neu eingeführtem Lower-Division-Event teil, in dem sie ihre Saison zu beenden und ein komplettes Ranking zu etablieren.
Die europäische Division wird ähnlich aufgebaut sein wie die derzeitigen UK-Divisionen – fünf Teams spielen an zwei Spieltagen gegeneinander, bevor sie neun entweder für das Championship-Turnier oder das Lower-Division-Event qualifizieren. Die europäische Division läuft dabei eigenständig und unabhängig von den UK-Divisionen, was bedeutet, dass der Reiseaufwand sowohl für die bereits etablierten UK-Teams und die neuen europäischen Teams relativ gering ist.
Aufgrund der Beschaffenheit der europäischen Quidditch-Landschaft haben wir unser Format für diese neue Division jedoch etwas geändert. Anstatt sich anhand einer geographischen Spielberechtigung für ein einziges Team zu bewerben, können sich Spieler*innen für alle fünf Teams anmelden, wobei die Anmeldung für ein Minimum von drei Teams verpflichtend ist. Anmeldungen werden ohne eine Präferenz für Teams stattfinden, sodass jedes der gewählten Team gleiche Chancen hat, eine*n bestimmte*n Spieler*in auszuwählen. Try-outs und Videobewerbungen werden zentralisiert, und Events werden an Orten zwischen Köln und Paris stattfinden, damit die Manager*innen alle potentiellen Spieler*innen gemeinsam und persönlich evaluieren können, während der Reiseaufwand aller Bewerber*innen gleichzeitig minimiert wird. Danach wählen die Manger*innen aus den Bewerber*innen die Spieler*innen für ihre Teams. Der weniger strenge Fokus auf geographische Verhältnisse ist eine neue Herangehensweise für die Quidditch Premier League, die hoffentlich aufregende, vielfältige und herausfordernde Kombinationen für alle Teams in der Division bringt.
Die Spieltage selbst werden ebenfalls so zentral wie möglich an Orten zwischen Paris und Köln stattfinden. Dadurch die leichte Erreichbarkeit der Austragungsorte für alle Spieler*innen wird wird auch hierbei der Reiseaufwand minimiert, unabhängig von der eigenen Teamzugehörigkeit.
Uns ist bewusst, dass diese Änderungen etwas verwirrend sein könnten, deshalb haben wir FAQs zur neuen Division und den damit einhergehenden Änderungen zusammengestellt.
Welche Teams wird es in der neuen European Division geben?
Die neue europäische Division wird aus fünf Teams bestehen:
Paris Lumieres (benannt nach der Aufklärungszeit (engl. „enlightenment“) und dem Spitznamen der Stadt als „Stadt der Lichter“)
Lille Geants (nach den Riesen in der Gründungsgeschichte der Stadt)
Brussels Atoms (nach einem der Wahrzeichen der Stadt, dem Atomium)
Amsterdam Pride (eine Anspielung an den Löwen als Wappentier der Niederlande, sowie die Vorreiterrolle des Landes im Bezug auf LGBTQ-Rechte)
Cologne Talons (eine Anspielung an den Adler auf dem Wappen der Stadt)
Wer organisiert die neue Division?
Ein eigenes Team der QPL wird die neue Division leiten, angeführt von Pauline Raes, welche unsere europäische Direktorin sein wird. Pauline wird durch die folgenden Personen unterstützt:
Juliane Schillinger – Deutsche Kommunikation
Lore Badts – Belgische Kommunikation
Apolline Tabourot – Französische Kommunikation
Lars van den Broek – Niederländische Kommunikation
Lena Mandahus - Deutsche Übersetzung
Joke Daems – Niederländische Übersetzung
Abby Whiteley – Französische Übersetzung
Kann ich beim Organisieren helfen?
Selbstverständlich! Wenn du mithelfen möchtest, schicke uns bitte eine E-Mail an contact@quidditchpremierleague.com und teile uns mit, wie du uns gerne helfen möchtest und was du zu unserem Team beitragen kannst.
Wann und wie werden die Manager*innen entschieden?
Die Bewerbungen für Manager*innen werden im September geöffnet. Manager*innen werden anhand ihrer Erfahrung und durch Interviews entschieden. Die Manager*innen der Saison 2019 werden Ende 2018 bekanntgegeben.
Wann können wir uns als Spieler*innen anmelden?
Anmeldungen sind ab dem 1. Januar 2019 offen.
Warum habt ihr diese Änderungen für Europa eingeführt?
Die geographische Einteilung der anderen beiden Divisionen hat sich in Großbritannien bewährt, wo sie zu Teams geführt hat, die normalerweise nicht in der jeweiligen Konstellation spielen würden. Uns ist jedoch bald klar geworden, dass dieses Format in Europa zu Teams führen würde, die entweder bereits als Vereinsteam bestehen oder einem Nationalteam zu ähnlich wären. Stattdessen möchten wir die Spieler*innen durchmischen. Die Änderungen am Auswahlverfahren stellen entsprechend sicher, dass sich neue und aufregende Kombinationen in den Teams ergeben. Wir haben uns dann dazu entschieden, zentralisierte Try-outs, Trainings und Spieltage in der geographischen Reichweite aller fünf Teams zu organisieren, damit die Spieler*innen unabhängig von ihrem spätere Team bereits im Vorhinein wissen, welche Transportkosten und Anforderungen sie erwarten.
Warum müssen sich europäische Spieler*innen für mindestens drei Teams anmelden?
Wir wollen sicherstellen, dass die fünf Teams ausgeglichen sind und eine angemessene Anzahl an Bewerbungen bekommen. Dadurch haben alle fünf Teams gute Chancen zu gewinnen, was wiederum für Zuseher*innen und Spieler*innen spannend ist. Da bei der Bewerbung für verschiedene Teams keine Prioritäten angegeben werden können, haben alle Spieler*innen die gleiche Chance, für eines ihrer angegebenen Teams angenommen zu werden.
Können sich europäische Spieler*innen für alle fünf Teams bewerben?
Natürlich! Wie bereits erwähnt sind alle Events zentralisiert, sodass du, auch wenn du in ein Team aufgenommen wirst, das relativ weit weg ist, trotzdem nicht allzu weit zu den Try-outs und Spieltagen fahren musst.
Warum gibt es so ein Auswahlverfahren in Europa, aber nicht in Großbritannien?
Dieses Auswahlverfahren ist auch ein Test, um zu sehen, wie sich solch ein Format für die QPL anbietet. Es ist möglich, dass wir das europäische Format nach einiger Zeit anpassen, um es dem Format in Großbritannien ähnlicher zu machen; jedoch ist es genauso möglich, dass dieses Auswahlverfahren in Zukunft für Großbritannien verwendet wird. Wir freuen uns schon auf das Feedback der Spieler*innen nach der Saison 2019, um unser Format weiterhin zu verbessern und damit weiter die Quidditch-Landschaft zu verändern.
Wie viele Spieler*innen werden pro Team ausgewählt?
Unsere derzeitige Regel ist, dass 25 Spieler*innen pro Team ausgewählt werden, von denen pro Spieltag 18 Spieler*innen aufgestellt werden. Sollten sicher hieran innerhalb der gesamten QPL Änderungen für die Saison 2019 ergeben, werden wir diese entsprechend kommunizieren.
Wer kann sich als Spieler*in anzumelden?
Nicht nur Bewohner*innen der fünf Städte, in denen die Teams basiert sind, sind anmeldungsberechtigt, sondern alle Quidditchspieler*innen, die nicht in einer der QPL-Regionen Großbritanniens wohnen. Eines der besten Dinge an dieser Expansion ist, dass Spieler*innen außerhalb Großbritanniens ihre eigenen QPL-Teams bekommen – in der Vergangenheit hatten wir europäische Spieler*innen, die extra nach Großbritannien gereist sind, um an der QPL teilzunehmen, und wir freuen uns, dass diese sich jetzt für Teams auf dem europäischen Kontinent bewerben können. Bitte bedenkt aber, dass von euch erwartet wird, die QPL-Events für euer Team zu besuchen. Überlegt euch daher im Vorhinein, ob sich der Reiseaufwand für euch lohnt, falls ihr eine weite Anreise zum Standort eures Teams habt.
Ich bin ein*e UK-Spieler*in, muss ich in der UK-Division spielen? Und müssen europäische Spieler*innen in Europa spielen?
Wenn du nur für britische Teams spielberechtigt bist, d.h. wenn du zwischen 1. Juni 2019 und 31. August 2019 für mindestens 30 Tage, nicht notwendigerweise zusammenhängend, im UK-Einzugsbereich (englisches Festland, Schottland oder Wales) wohnst, dann musst du für dein jeweiliges Regionalteam in Großbritannien spielen. Wenn du aber während dieser Zeit 30 Tage, nicht notwendigerweise zusammenhängend, außerhalb dieses Einzugsbereichs verbringst, dann bist du für die europäischen Teams spielberechtigt.
Wo werden Try-outs, Trainings und Spieltage stattfinden?
Diese Events werden zwischen den europäischen Teams zentralisiert gehalten, damit die Reisedistanzen, egal in welchem Team jemand spielt und wo das Team ist, so gering wie möglich sind. Es wird mehrere Try-outs geben und Spieler*innen können auch Videobewerbungen einschicken, anstatt persönlich zu einem Try-out zu kommen. Spieler*innen können gerne zu mehreren Try-outs kommen, aber werden gebeten, bei der Bewerbung anzugeben, bei welchem Try-Out sie evaluiert werden möchten, damit sich die Manager*innen auf alle Spieler*innen gleich viel konzentrieren können. Genaue Daten und Orte werden bekanntgegeben, sobald die neue Saison etwas näher gerückt ist.
Wann wissen wir Zeit und Ort für die Spieltage und das Championship-Turnier?
Wir planen, die Orte und Daten der Spieltage im Dezember 2018 bekanntzugeben.
Wie wird das Gameplay Format aussehen?
Die drei regionalen Spieltage werden ähnlich wie die in Großbritannien aufgebaut sein, bei denen alle fünf Teams jeden Spieltag besuchen und über einen Tag verteilt im Format “Jeder gegen jeden” gegeneinander spielen. Die besten zwei Teams qualifizieren sich dann für das Championship-Turnier, ein eintägiges Event am Ende der Saison, wo Teams in K.O.-Runden gegeneinander antreten und um den Pokal spielen. Die Teams, die sich nicht für das Championship-Turnier qualifizieren, nehmen an der Lower Division teil, wodurch garantiert wird, dass alle Spieler*innen ein abschließendes Turnier zum Ende der Saison bekommen.
Werden die Lower Division und das Championship-Turnier am selben Tag gespielt?
Das Lower-Division-Event wird ein oder zwei Wochen vor dem Championship-Turnier stattfinden. Genaue Daten und Zeitpläne werden bestätigt, sobald die Saison näher rückt.
Kontinentaleuropa hat Prüfungen im August, wird das berücksichtigt, wenn das Championship-Wochenende und die Lower Division geplant werden?
Wir verstehen, dass die Terminplanung schwieriger wird, wenn man über verschiedene Länder verteilt arbeitet. Wir behalten Prüfungsphasen bei der Planung der Saison 2019 natürlich im Hinterkopf, können aber natürlich noch nichts garantieren.
Werden europäische Spieler*innen nach Großbritannien reisen müssen? Und werden UK-Spieler*innen nach Europa reisen müssen?
Die einzige Gelegenheit, zu der europäische Spieler*innen nach Großbritannien reisen müssen, ist für das Championship-Turnier oder das Lower-Division-Event, welche in Großbritannien stattfinden werden.
Wie viel kostet die Teilnahme und was beinhaltet dieser Betrag?
Die derzeitige Gebühr für QPL ist 87£, was umgerechnet ungefähr 100€ sind. Wir erwarten keine großen Änderungen an den Kosten für 2019, können das jedoch noch nicht abschließend bestätigen. Deine Gebühr erlaubt dir an QPL Events teilzunehmen, was drei regionale Spieltage sowie das Championship-Turnier oder die Lower Division umfasst. Außerdem ist darin deine von Savage produziertes Ausstattung enthalten, welches mit deinem Namen und deiner Nummer personalisiert ist, und ein Trikot, Shorts und Socken beinhaltet. Es gibt außerdem die Möglichkeit, einen Teil der Ausrüstungskosten innerhalb der QPL-Gebühr durch den Verkauf von Fan-Trikots zurück zu erhalten.
Bin ich versichert wenn ich für die QPL spiele?
Die QPL besitzt derzeit für die Saison 2018 eine allgemeine Haftpflichtversicherung via Mann Broadbent, die bis zu 10 Millionen Pfund deckt. Dies deckt die UK-Divisionen. Wir werden sicherstellen, dass vor Beginn der Saison 2019 deutlich ist, welche Deckung europäische Spieler*innen erwarten können, damit sie gegebenenfalls zusätzliche persönliche Versicherungen abschließen können.
Welches Regelbuch wird verwendet werden? Müssen sich Schiedsrichter*innen aus Europa über das UK-System qualifizieren?
Da Großbritannien, so wie der Großteil Europas, das IQA-Regelbuch akzeptiert hat, sollten die Diskrepanzen zwischen den Regeln minimal sein. Alle Änderungen, die von der QPL eingeführt werden, werden klar und zeitgerecht vor der Saison bekannt gegeben, damit sich Spieler*innen sowie Schiedsrichter*innen damit vertraut machen können. Das größtenteils geteilte Regelbuch bedeutet auch, dass die QPL allen Schiedsrichter*innen offen steht, die qualifiziert und zur Spielleitung berechtigt sind.